Comment distinguer des contenus générés avec l’IA de ceux produits par l’humain ?

Ici, la question ne se pose pas car le blog assume plubliquement d’utiliser l’IA pour corriger certaines formulations et réduire les fautes d’orthographe.

Pour autant, c’est un vrai sujet de société, au-delà du résultat, car si l’IA fait gagner du temps, ça peut vite tourner au plagiat, même avec les meilleures intentions.

Quelques détecteurs gratuits

Ça reste limité et bien souvent restreint sur la longueur des textes ou soumis à d’autres quotas d’utilisation.

Néanmoins, ça suffit à détecter les bourrins la plupart du temps.

Des caractères suspects

Attention, la liste qui suit doit servir d’indicateur mais ne constitue pas une preuve 100% fiable car certains auteurs font des efforts au clavier.

Voici quelques caractères plus ou moins typiques des textes générés par l’IA :

  • apostrophes inversées (ou “backticks en anglais) en dehors des snippets de code
  • au lieu de ' : l’apostrophe typographique courbée
  • «  » au lieu de " " : guillemets français avec espace insécable
  • et : guillemets anglais courbés
  • : tiret cadratin
  • œ et æ systématiques alors que c’est assez pénible à taper
  • tout·e·s : points médians
  • ¹, ², ³ : exposants servant aux notes de bas de page

Plagiat généralisé ?

La plupart des IA ne fournissent pas leurs sources. On peut donc se retrouver avec des pans entiers piochés à droite à gauche sans même le savoir.

La question de la propriété intellectuelle se pose car ces informations ne surgissent pas ex nihilo.

Il a bien fallu qu’un ou plusieurs auteurs se prennent le chou pour pondre un texte intelligible et qui sonne juste avant d’atterrir dans un livre ou sur une page web.

Pour autant, les auteurs eux-mêmes se sont nourris d’autres lectures et de diverses influences avant d’aboutir à la bonne version.

Cependant, chez l’humain, ça prend un temps fou, c’est moins scalable, et c’est pour l’instant nettement plus sophistiqué et créatif.

Tout ça pour dire que si vous le pouvez, privilégiez les IA qui donnent leurs sources pour être en mesure de les citer, inspectez les liens en question pour voir si c’est cohérent avec la pensée de l’auteur, et si c’est “trop pompé”, reformulez.